Its hard to argue that 2 config files both multiple lines long is simpler then a single line in an existing file. Adding a service to cron is just simpler. But adding all the extra bit you are going to want on top increases the things you need to learn to do and configure correctly.
IMO systemd timers are simpler to get right at a little bit more of an upfront cost to learning how they work. But cron is still simpler to just get something working without caring that much. I still find that ends up biting you in the longer term though though all the missing features you need to add manually on top of that one basic line you added.
I don't think this is the win we want. Sounds like palwprld change the game to no longer infringe on Nintendo copyright claims. So Nintendo can no longer seek an injunction. They are still seeking damages.
I really want to see the copyright claims be challenged in court so we know where we stand. Rather then the continual settling out of court because Nintendo has more money.
It doesn't sound like Nintendo are on track to win or lose this. Just Palworld changed the game to limit the impact of the lawsuit. Which is in a way a small win for Nintendo.