Technology

87515 readers

3071 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

Follow the lemmy.world rules.
Only tech related news or articles.
Be excellent to each other!
Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
Threads asking for personal tech support may be deleted.
Politics threads may be removed.
No memes allowed as posts, OK to post as comments.
Only approved bots from the list below, this includes using AI responses and summaries. To ask if your bot can be added please contact a mod.
Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
Accounts 7 days and younger will have their posts automatically removed.

Approved Bots

founded 3 years ago

MODERATORS

L3s@lemmy.world

enu@lemmy.world

technopagan@lemmy.world

L4s@lemmy.world

L3s@hackingne.ws

594

AI companies are learning an ironic lesson as the people they pay to improve their chatbots are just feeding AI slop into them (tech.yahoo.com)

submitted 1 month ago by sanitation@lemmy.today to c/technology@lemmy.world

60 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] halfapage@lemmy.world 38 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (12 children)

I absolutely despise morons who smugly pronounce language learning and translation work "solved", while at the same time not bothering to learn any language beside their native one. And most often not bothering to use that one well, as well. You can tell so easily they have no idea what they are missing out on.

I hope it's all going to end in style of tower of Babel event. I know that it won't, but hey.

Wish you the best for your field of work.

[+] kolmaskommentoija@sopuli.xyz 3 points 1 month ago (8 children)

[deleted]

[–] CovertOperative@piefed.zip 10 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (7 children)

Is this supposed to be a meta comment to show that machine translation can't help us read it?

Edit: If it is, well DeepL manages a pretty coherent translation:

Yeah, I feel the same way. All the fancy stuff in this field—those sub-rhythms and whatnot—aren’t really a solution at all. Just yesterday I learned that even the pros can’t always get the grammar right, even though I thought they could. I messed around with this a little, but I couldn’t really figure out how to make it work! That part at the beginning sounds like total crap, but it’s actually pretty funny to listen to and watch.

I'm guessing "sub-rhythm" should be "algorithm" and "pros" probably means software and not people. The last sentences could use some more context. But otherwise this sounds kinda logical.

Now Google Translate…

Yeah, I'm so sorry. All the fine things in this world, but those little things and the like, don't solve the problem. Yesterday, I just didn't study properly, I thought so. That's a little bit of a huastelloopi, and it's not good for you, but it's not a big deal! Kuukkels, that's why it's always fun to play with the balls, it's just fun to play with the balls and the girls.

…yeah.

[–] Gloomy@mander.xyz 2 points 1 month ago

Well, it is always fun to play with the balls and the girls.

load more comments (6 replies)

load more comments (9 replies)